Nhà không móng như bóng không người
Direct English translation
A house without a foundation is like a shadow without a person.
Equivalent English version
A house built on sand will not stand
Giải thích tiếng Việt
Nêu kinh nghiệm trong việc làm nhà: muốn công trình bền vững thì phải chú trọng nền móng ngay từ đầu. Cũng dùng để nhấn mạnh rằng việc gì muốn chắc chắn, lâu bền đều cần có cơ sở căn bản.
English explanation
This proverb expresses the building experience that a house can be strong and durable only if its foundation is properly made from the start. It is also used more broadly to stress that anything lasting and reliable must rest on a solid basis.
Variants